「是心作佛，是心是佛」是何含義

原文：

《觀無量壽佛經》云：「是心作佛，是心是佛。」作佛者，謂觀想佛像，憶念佛德，及與佛號。是佛者，謂當觀想憶念之時，佛之相好莊嚴，福德智慧，神通道力，悉現於觀想憶念者之心中，如鏡照相，覿體無二。然則心不作佛，則心不是佛，心作三乘，則心是三乘，心作六道，則心是六道矣。心之本體，如一張白紙。心之作用之善惡因果，如畫佛畫地獄，各隨心現。其本體雖同，其造詣迥異。故曰唯聖罔念作狂，唯狂克念作聖，吾人可不慎於所念所作乎哉？

（千佛圖頌並序）

如誠法師白話譯：

《觀無量壽佛經》中說：「是心作佛，是心是佛。」作佛：就是觀想佛像，憶念佛德，以及佛號。是佛：就是正當觀想憶念之時，佛的相好莊嚴，福德智能，神通道力，全都顯現在觀想憶念者的心中，如鏡中映像，毫無差別。然而，如果心不作佛，那麼心就不是佛。心作三乘，那麼心就是三乘。心作六道，那麼心就是六道啊！心的本體，如一張白紙。心之作用的善惡因果，如同畫佛畫地獄，各自隨心顯現。本體雖然相同，而造詣迥然有異。所以《尚書》中說：聖明之人如果失去正念覺照就會變成狂愚之人，狂愚之人如果能夠保持正念覺照就能變成聖明之人，我們怎能不謹慎於自己的心念與作為呢？