(一)悉曇字 （ū）。又作烏、污、憂、優、鄔、甌。悉曇十二韻之一，五十字門之一。瑜伽金剛頂經釋字母品釋污字為「一切法損減不可得」之義；方廣大莊嚴經卷四釋之為「一切眾生智慧狹劣」之義。蓋污字之損減、狹劣之義，係由梵語 ūna（意譯損減、狹劣）之轉釋而來。自古以來為簡別「譬喻之塢字」（ū），而稱此污字為「損減之污字」。又守護國界主陀羅尼經卷九，釋污字為報身之義。日本空海於吽字義中釋污字為不可得之義（大七七·四○五中）損減：「雖云無明住地無邊際，我慢須彌無頭頂，而一心虛空，本來常住，不損不減是則污字實義也。（中略）今以佛眼觀之，佛與眾生同住解脫之床，無此無彼，無二平等，不增不減，周圓周圓，既無勝劣增益之法，何有上下損減之人，果名污字實義。」［文殊師利問經卷上字母品、北本大般涅槃經卷八、悉曇字記］（參閱「塢」5437）

(二)悉曇字 （o）。又作烏、嗚、奧、污。悉曇十二韻之一，五十字門之一。瑜伽金剛頂經釋字母品釋之為「一切法瀑流不可得」。蓋污字釋為瀑流之義，係由梵語 ogha（意譯瀑流）轉釋而來。又北本大般涅槃經卷八釋之為煩惱之義；文殊師利問經卷上字母品釋之為取之義。［佛本行集經卷十一、大方等大集經卷十、文殊問經字母品第十四］ p2472