《觀無量壽佛經》第十三觀：雜觀

【經文】

佛告阿難及韋提希，若欲至心生西方者，先當觀於一丈六像，在池水上。如先所說無量壽佛，身量無邊，非是凡夫心力所及。然彼如來宿願力故，有憶想者，必得成就。但想佛像，得無量福，況復觀佛具足身相。

阿彌陀佛，神通①如意，於十方國，變現自在。或現大身，滿虛空中。或現小身，丈六八尺。所現之形，皆真金色。圓光化佛，及寶蓮華，如上所說。觀世音菩薩，及大勢至，於一切處身同。眾生但觀首相，知是觀世音，知是大勢至。此二菩薩，助阿彌陀佛普化一切。是為雜想觀，名第十三觀。

【註釋】

①神通：神為不測之義，通為無礙之義；不測而又無礙之力用，謂為神通。

【譯文】

佛告阿難及韋提希：「若有至心想往生西方極樂世界的眾生，首先應當觀想阿彌陀佛的一丈六尺高的身像，立在池水上。如前面所說的阿彌陀佛的真身觀，佛的身量無邊，不是凡夫的心力所能觀想成的。然而由於阿彌陀如來過去所發弘誓願力，加持憶念觀想佛身者，令其必得成就。

只是觀想阿彌陀佛像，便能得無量福，何況更進一步觀阿彌陀佛的具足無量相好的真身。阿彌陀佛，神通無礙，隨意遍周，能於十方世界，應眾生機，自在變現。或者顯現大身，彌滿整個虛空；或者變現小身，僅一丈六乃至八尺。所現的身形，皆是真金色。其圓光及光中化佛，以及足下眾寶蓮華，如前所說。

觀世音菩薩與大勢至菩薩於一切處身形相同；眾生只是觀二位菩薩的首相，便可知道誰是觀音菩薩，誰是大勢至菩薩。此二菩薩，協助阿彌陀佛普遍度化一切眾生。這是雜想觀，名第十三觀。」