隨心造業，隨心轉業

【原文】

古今人不知隨心造業隨心轉業之義。多少大聰明大學問人，弄得前功盡棄，尚且遺害累劫。若不修德，即親身做到富有天下，貴為天子，與夫位極人臣，聲勢赫奕之宰輔地位，有不即世而身戮門滅者哉。是親得者皆無憑也。

袁了凡頗會此義。故一切所享者，皆非前因所定也。前因俗所謂天。天定者勝人，謂前因之難轉也。人定者亦可勝天，謂兢業修持，則前因不足恃。是以現因為因而消滅前因也。

若恣意妄為則反是。了此則欲愚者賢，庸平者超拔，皆在自己之存心修德與隨時善教而已。可不以努力栽培，以祈嘉夢有據也已。

【白話文】

古今之人不知「隨心造業，隨心轉業」的道理，多少大聰明、大學問的人，弄得前功盡棄，尚且還要遺留禍害到未來多劫。若不修德，即使親身做到富甲天下，貴為天子，或者是位極人臣，聲勢顯赫的宰相地位，也有在有生之年就被殺戮，慘遭滅門的人啊！這是親身得到富貴的人都沒有依靠恃怙嗎？

袁了凡領會了這個道理。所以他後來所享用的一切，都不是前因所定。前因世俗稱為「天」，天定則勝人，指前世種下的因很難扭轉。人定者亦可勝天，指（命運不是一成不變），通過兢兢業業、勤勤懇懇地修持，前因也是可以改變的。這是以現在的善因，消滅了前面的惡因。

但如果恣意妄為，結果就會相反。明瞭這個道理，懂得了這個道理，那麼想令愚者變得賢良，平庸者能夠超拔卓絕，這全在自己是否存心修德以及是否隨時隨地善於言傳身教而已。可不努力栽培，以祈望好夢有所憑據嗎？