《敕修清規·普說》云：「有檀越特請者，有住持為眾開示者，則登法座。」

《首楞嚴經》云：「阿難心中初求最後檀越以為齋主。」《長水疏》：「檀越，此雲施者。」

《翻譯名義集》云：「稱檀越者，檀即施也，此人行施，越貧窮海。」又見〈檀那〉處。

《祖庭事苑》云：「檀那，此雲施者；越，謂度越彼岸。」

忠曰：「或越為漢語，或兼越為梵語，以餘觀之，兩字為梵語者近是。」

又唐時安、秀諸師對天子稱檀越。見〈貧道〉處。