梵語 sūtra,巴利語 sutta。又作蘇多羅、素呾纜、修多羅。(一)意譯為綖、線。即通貫於物,使之連綴而不斷者。大日經卷五(大一八·三二中):「四種蘇多羅,謂白、黃、赤、黑。」[玄應音義卷二十三]
(二)又譯為經、契經、綖經。為經典之通稱。經典能貫穿文義而使其不散失,又能攝持眾生,使不流於惡趣,故寄喻而稱之為素呾纜。[佛地經論卷一、大乘法苑義林章卷二本] p6781
梵語 sūtra,巴利語 sutta。又作蘇多羅、素呾纜、修多羅。(一)意譯為綖、線。即通貫於物,使之連綴而不斷者。大日經卷五(大一八·三二中):「四種蘇多羅,謂白、黃、赤、黑。」[玄應音義卷二十三]
(二)又譯為經、契經、綖經。為經典之通稱。經典能貫穿文義而使其不散失,又能攝持眾生,使不流於惡趣,故寄喻而稱之為素呾纜。[佛地經論卷一、大乘法苑義林章卷二本] p6781
上篇:蘇我馬子 | 下篇:蘇拉派 |