西序所上之廁,曰西淨。
忠曰:「和俗呼西淨為雪隱,謂雪淨之也,見其稱西淨,卻為怪焉。餘謂:雪若淨之義,則隱又何義?按竺仙和尚說云:靈隱淨頭寮,名曰雪隱,即今圓覺淨頭寮,二草字不知何人好事者模來。 《淨智寺錄》。又按《日本禪剎一覽》,建仁寺亦揭雪隱字,皆用雪竇顯禪師曾在靈隱,隱潛於淨頭職之事。然雪隱、西淨,唐音適近,遂以為雪隱而失本名。隱者,潛隱義,非取靈隱之隱也。況復雪隱是淨頭寮扁字,而不宜扁於西淨,益見不當也。或有以西淨為廁通名,而其在東者亦呼西淨者,實訛稱而已。」雪竇事,見〈職位類·淨頭〉處。
舊說曰:「淨者,謂廁易穢處,可以淨潔,故特以淨稱。」
《小補韻會》云:「《史記》:『楲竇廁中行清器也。』《釋名》:『行清即糞槽。謂之清者,以其穢濁當常清除之也。』」
忠曰:「舊說解淨,正合《釋名》,然今流行劉熙《釋名》語不同,唯雲廁,或曰圊,至穢之處,宜常修治,使潔清也。」
天竺精舍,廁院在西或南,故《摩訶僧祗律》云:「廁屋不得在東、在北,應在南、在西,小行亦如是。」
《祇園圖經》云:「次北第六院,名為流廁,有大高屋,三重而立,飛橋雙上,甚自清淨。下施廁坑,砌以伏竇,天帝手作,上無臭氣,大渠從大院北西注,南入廁院,伏流入竇,北出會於大河,人無見者,一切比丘皆此便利。餘聞此說,深為獲相,故江淮已南諸古寺者,皆設都清一所,中已北周屏繞院,臭處蓬勃,伊何可言?」
廁字義,見〈器物類·廁籌〉處。
《緇門警訓》云:「《文殊經》曰:『大小便時,身口狀如木石,不得有聲。』」