四月八日。其規如《清規》。
忠按:佛生日,當以二月八日為正。何緣作此說?曰《周書異記》云:「昭王二十四年甲寅歲四月八日,江河泉池忽然泛溢,井皆騰湧,宮殿震動。其夜五色光氣貫於太微,遍於西方,作青虹色。時王問太史蘇由,由對曰:『有大聖出於西方,故現此瑞。』王曰:『於國無損乎?』對曰:『一千年後,聲教當被於此。』」《僧史略》引。 忠以謂,《周書異記》,周時記錄,必當用周正,則其四月建卯是夏小正二月建卯也,故當定二月八日為佛生日。然今例用四月,是以週四月建卯謬為夏小正四月建巳。而已。
《僧史略》云:「今東京以臘月八日浴佛,言佛生日者。案《祇桓圖經》:『寺中有玻黎師子,形如拳許大,口出妙音,菩薩聞之,皆超地位。每至臘月八日,舍衛城中士女,競持香花,來聽法音。』詳彼。不言佛生日,疑天竺以臘八為節日耳。又疑是用《多論》二月八日,臘月乃周之二月也。東西遼夐,故多差異焉。」《薩婆多論》云:「佛,二月八日,沸星現時生。」
忠曰:「東京,臘八稱佛生日者,以餘觀之,《周書異記》四月八日佛生,而週四月即夏小正二月建卯也。然或以夏小正二月,又謬為週二月建丑。週二月,即夏小正十二月,故以臘八為佛生日也。又《薩婆多》所謂二月八日佛生者,取夏小正二月。即合《周書異記》。然讚寧以為週二月,而以合夏小正臘月,非也。又自引《周書異記》現瑞證佛生,何不主張週四月建卯佛生義耶?又臘八浴佛,出於《譬喻經》說。次〈佛成道會〉處引。然讚寧不得之,強援《祇桓圖經》,未足成浴佛義。」
忠曰:「佛誕生或省生,但言佛誕者,非也。」
趙與旹《賓退錄》云:「《詩》:『誕彌厥月。』誕,大也。朱文公則以為發語之辭。世俗誤以誕訓生,遂有降誕慶誕之語,前輩辯者多矣。《書》曰:『誕膺天命。』誕亦大也。范曄讚光武,乃有光武誕命之語,尤不可曉。〈殤帝紀〉云:『誕育百餘日。』亦誤。」