《敕修清規·節臘章》云:「或曰坐夏,或曰坐臘,戒臘之義始此。如言驗蠟人冰,以坐臘之人,驗其行猶冰潔。或謂埋蠟人於地,以驗所修之成虧者。類淫巫俚語,庸非相傳之訛耶?且吾所修證,聖不能窺,豈外物可測其進退哉?」
玄應《眾經音義》云:「臘,力盍切。案《風俗通》曰:夏曰嘉平,殷曰清祀,周曰大蠟,漢曰臘。臘,獵也,獵取禽獸祭先祖也。此歲終祭神之名也,經中言臘佛者,即此義也。或曰:臘者,接也,新故交接也。諸經律中,亦名歲,如《新歲經》等。《爾雅注》云:一終名歲。又取歲,星行一次也。夏曰歲,商曰祀,周曰年,唐虞曰載,皆據一終為名。今比丘或言臘,或云夏,或言雨亦爾,皆取一終之義。案:天竺多雨,名雨安居,從五月十五日至八月十五日也。上人羅諸國,至十二月安居,今言臘者,亦近是也。此方言夏安居,各就其事制名也。」 《路史餘論》云:「蠟與臘異,臘者祭先祖,蠟者報百神。」
《萬卷星羅》云:「自冬至日去後第三戌為臘也。若冬至日值戌日,此便為一戌之數,或三戌日。在十一月內,須用第四戌日,在十二月之內是定之。」
《僧史略?賜夏臘章》云:「所言臘者,經律中以七月十六日是比丘五分法身生來之歲首,則七月十五日是臘除也。比丘出俗,不以俗年為計,乃數夏臘耳。經律又謂十五日為佛臘日也。」
《盂蘭盆經》孤山釋云:「臘者,以七月十六是比丘五分法身生來歲首,則以月十五為歲除者非。以七月十六方始入臘,八月十六是歲首,十五為歲除耳,學者宜知。」
忠曰:「蓋孤山依玄奘前安居,以五月十六日入之說,故八月十五日為歲除矣。」玄奘說見《夏安居〉處。
《祖庭事苑?風穴眾吼集·蠟人冰》注云:「蠟當作臘,謂年臘也。按《增輝記》:臘,接也,謂新故之交接。俗謂臘之明日為初歲也,蓋臘盡而歲來,故釋式以解制受臘之日謂之法歲是矣。天竺以臘人為驗者,且其人臘有長幼,又驗其行有染淨,言臘人冰者,是言其行之冰潔也。今眾中妄謂西天立制,唯觀蠟人之冰融,然後知其行之染淨,佛經無文,律范無制,未詳得是說於何邪?今此集以臘為蠟,深誤後人,良可嘆也!」
東谷禪師解夏普說云:「西天鑄蠟人為驗,行全則冰,不全則泮。」
宋曾三異《同話錄》云:「僧家所謂伏蠟者,謂削髮之後即受戒。若或斷酒色等若干件,每歲禁足結夏,自四月十五日至七月十五日終。西方之教,結夏之時,隨其身之輕重,以蠟為其人。解夏之後,以蠟人為驗,輕重無差,即為驗定而無妄想;其有妄想者,氣血耗散,必輕於蠟人矣。湯朝美作本然僧塔銘,寫作伏臘之臘,蓋未詳此也。」
忠曰:「曾儒必得之妄僧,敢作此說,佛教所無。其造語艱滯可笑,以朝美作臘卻為非,猶如己倒懸,而嘲人之正立矣。」