今之外道，遍世間皆是

原文：

今之外道，遍世間皆是。以佛法深妙，人莫能知。彼遂竊取佛法之名，而不知其義。遂以煉丹運氣保身之法，認做了生脫死之法。且彼等既不知生死因何而有，故瞎造謠言，謂煉精化氣，煉氣化神，煉神還虛，複合一處，為得道。實則完全是識神用事，心性真如實際之理體，絕未夢見。尚自詡云：六祖亂傳法，法歸在家人，僧家無有法。此語不但說之於口，而且筆之於書。以假毀真，以邪為正。無知無識之人，遂被彼所惑。

而彼外道能遍傳於世者，得力有二種法。一則秘傳。謂一得明師真傳，不修即成。故神其說曰：老鼠聽見，老鼠都會成。雀子聽見，雀子都會成。故其傳道時，必須在密室中，小聲氣說，外面尚要派人巡查，恐有盜聽者。二則嚴示禁令。雖父子夫婦之親，均不與說，說之必受天譴。

故於未傳道前，先令發咒，後若反道，則受如何之慘報。發咒以後方傳道。此後縱有知其非者，以其懼咒神，寧死也不敢出此道外而學佛法。假使外道去秘傳而公開，普令大家同聞，亦不令人發咒，則舉世之人，有幾個人肯入彼道者乎。

譯文：

今天的外道，遍世界都是。因為佛法深妙，人難以弄懂，外道竊取佛法之名，卻不知道佛法的真義，於是就以煉丹運氣保身之法，認做了生脫死之法。他們既然不知道因何生死，所以就只好瞎造謠言，說煉精化氣，煉氣化神，煉神還虛，複合一處，就是得道了。實際上這完全是識神用事，對於心性真如理體一事，沾都沾不上邊。還自我吹噓說：「六祖亂傳法，法歸在家人，僧家無有法。」這些話，不但口裡說，而且還寫在書上，以假毀真，以邪為正。無知無識的人就被他們迷感。

他們這些外道之所以能在世間到處傳播，得力於兩種方法。第一、秘傳。說一旦得明師真傳，不修即可速成。所以把他們的法說得神乎其神，說：「老鼠聽見，老鼠都會成，雀子聽見，雀子都會成。」所以，他們在傳道時，必須在密室中，細語小聲，外面再派人巡查，以防有人偷聽。第二、嚴示禁令。即使是父子夫婦之間，都不能說，說了必遭天譴。

所以，在沒有傳道前，先讓人發咒賭誓，說今後若違背誓言，就會受怎麼樣怎麼樣的慘報。發咒之後才傳道。此後縱然有人明知他們不對，因為恐怕自己違背誓言會遭慘報，所以寧死也不敢背離此外道而學佛法。假使外道不秘傳，而是公開宣講，讓大家共同聽聞，也不賭咒發誓，則舉世之人，有幾個肯入他們的道呢？