佛弟子文庫 > 翻譯名義集 > 正文
(譬喻)各人固有之佛性,譬之額上之金剛珠。涅槃經七曰:譬如王家有大力士,其人眉間有金剛珠。與餘力土較力相撲。...凡三卷。唐代國清寺道翹編。集錄寒山之詩頌三百餘首,概為五言律詩。其詩清奇雅致,一洗六朝艷麗綺靡文風之流弊,而...(經名)具名佛說大乘百福相經,一卷,唐地婆訶羅譯,文殊師利,以福德三量請問如來。佛為明十善福,輪王福,帝釋福...【所受皆無因緣見】 p0743 大毗婆沙論一百九十九卷一頁云:諸有此見,一切士夫補特伽羅所受,皆是無因無緣。此...【四念住斷惑差別】 p0461 大毗婆沙論一百八十七卷四頁云:復有四種。謂身、受、心、法。問:此四何者能斷煩惱?答...指棲於少量水中之魚。又作小水魚。譬喻人生之無常迅速。法句經卷上無常品(大四·五五九上)云:「是日已過,命則隨...子題:善知識、含識 戒本疏·九十單提法:「(波逸提)拒勸學戒七十一。凡行不自成,必須訓導,方能策進修善,有趣...(術語)梵音Hṛdaya,又作紇哩娜耶,紇哩乃耶,訖利馱耶,紇哩娜野,紇利陀耶,釳利陀,又作汗栗馱。譯曰真實心,...【無明對治殊勝】 p1079 分別緣起初勝法門經十九頁云:復言:世尊!云何無明對治殊勝?世尊告曰:有二妙智、對治無...【過去界】 p1221 法蘊足論九卷二十三頁云:云何過去界?謂過去五蘊、是名過去界。...(經名)一卷,唐不空譯,悉怛多缽怛羅,譯言白傘蓋。白傘蓋佛頂尊之陀羅尼也。...佛說大乘造像功德經卷上 大唐于闐三藏提雲般若奉 制譯 如是我聞: 一時佛在三十三天波利質多羅樹下,與無量大比丘眾...六祖大師法寶壇經序 古筠比丘德異撰 妙道虛玄不可思議,忘言得旨端可悟明。故世尊分座於多子塔前,拈華於靈山會上,...佛說大乘無量壽莊嚴經卷上 西天譯經三藏朝散大夫試光祿卿明教大師臣法賢奉 詔譯 如是我聞: 一時佛在王舍城鷲峯山中...佛陀過去在舍衛國祇樹給孤獨園弘法度眾時,一日,波斯匿王命侍臣備妥寶羽嚴飾的車輿,出舍衛城。波斯匿王的母親,年...絕不能用企圖心、希求心、期待心修行。諸位懷抱著不同的目的來參加禪七,這種有所為而來的態度毋寧說是正確的,但是...民國十二年陰曆五月廿八日,大師收到會稽道尹黃涵之居士來信,知其夫人病重。大師回信開示說 接手書,知夫人身嬰貴...持文不持義: 如果僅僅為了詞句的美妙動聽而受持,卻不觀察甚深的意義,則如同孩童採集鮮花一樣,即推敲詞句對於自...佛陀這種權實二法的操作是怎麼回事呢?是唯佛與佛乃能究盡諸法實相。就是當我們把因緣的修證跟一心的安住合起來,這...問: 陀羅尼被(往生被)能否重複使用? 慧律法師答: 洗乾淨,灑上香水可以重複使用。如果沾上不淨物無法處理,就...佛陀住在舍衛國只樹給孤獨園說法已經有一段日子了。一天清晨,佛陀正在園中經行,一位容貌莊嚴殊妙的天子來到佛前,...我們怎麼面對時間和精神?世間最可珍重的莫過於精神,就是我們做什麼事一定要有精神,精神也就是我們生命的能量。世...
修跋拏婆頗婆郁多摩
【翻譯名義集】
【修跋拏婆頗婆郁多摩】修跋拏,此言金;婆頗婆,此言光;郁多摩,此言明。天台言法性之法,可尊可貴,名法性為金。此法性寂而常照,名為光。此法性大悲,能多利益,名為明。此三字題,玄義別釋,乃立五科。文雖明著,人自固迷,或言從法而立號,或曰單譬以為題,或文義以兩存,欲利鈍而[雨/隻](所江切)濟。宮商各奏,丹素競舒,既惑異端,孰能一貫。餘因臨講,遂輒議之。觀此題之旨也,依文正意,唯在於法;就名旁通,乃該於喻。所謂佛入禪那,妙契原寂,遂唱真號,以赴利機。欲令安住於其中,故從當體而立稱。是以依文唯在於法,雖義推譬喻,無有一文。而名通世象,似與喻同,無妨鈍根而作譬解。是故就名旁通於喻,雖利鈍兼攝,法喻咸通,佛元意故,文之旨故,七種立題,當單法也。問:搜玄錄據玄義云:若利根人,即法作譬。既雲作譬,豈是單法?此之一難,詎可通乎?答曰:根鈍者,以金光明為物象之號;根利者,以金光明是法性之名。此則即用顯體,金寶是真如,乃知全性成相;真如為金寶,故云即法作譬。既解即法作譬,則了全事是理,所以利人不假譬喻。故妙玄曰:利根即名解理,不假譬喻。但作法華而解,茲意幽深,逐語奚曉。問:邇來匠者,解此經題,分文義之二途,定法喻之兩向。人既僉允,獨何不從?答:文是能顯,義是所詮。能詮之文,必召所詮之義;所詮之義,必應能詮之文。今若抗分,則成水火,餘不用者,由過在斯。問:先達立隨機之義,以伸此題,待人問雲法耶喻耶?乃應之曰:為問利根?為問鈍根?若問利根,即是單法;若問鈍根,即是單譬。此義通方,何藉重釋?答:隨機雖爾,其如佛唱此名,為依法立,為作喻陳。是則祗圖答問縱橫,不顧釋名淆混。問:四明記文,據經定題,言從法立,及乎釋義,雲被二根。淨覺謂自語相違,前後矛楯(乳尹切),未知此斥,義實然乎?答曰:此不可也。何哉?言從法立者,依文之正意也;雲被二根者,就名之旁通也。祗由題旨含蘊,遂致釋義通方。其有瑕者,但不合雲順古作譬。不知其喻,出自題名,由是輒伸管見,粗述大綱。欲以塵霧之微,少益山海之廣。遂附此集,流布四方,冀觀覽者,塞世情焉。
上篇:盂蘭盆 | 下篇:樓炭 |
《異部宗輪論》,一卷,題世友菩薩造,唐玄奘於龍朔二年(662)譯出。在其前,此論已有過兩種譯本:一為三秦時代的失...