臨終俱宜念佛以助

原文：

人之臨終，只可念佛，不宜持咒。以念佛令彼聽，彼雖不能念，聽見佛聲，心即清淨。若持咒，則止有加持力，彼無由隨誦。此從古以來之定例。

助念於將去時為最要。豈持咒畢，方以念佛為迴向乎。光文鈔中亦有其說，凡一切念佛不念佛人，臨終俱宜念佛以助，切勿另誦別種經咒，則不能令彼心中默隨也。

白話譯文：

人在臨終時，只可以念佛，不適宜持咒。因為念佛令臨終人聽，她雖然口不能念，耳根聽見佛聲，內心就清淨。如果是持咒，就只有加持力，她沒辦法跟隨念誦。這是自古以來的定例。

助念對於人將要離去的時候，是最重要的。哪裡是持咒完畢，才念佛為她迴向呢？印光的《文鈔》中也有這種說法，凡一切念佛、不念佛人，臨終都應該念佛來幫助他，千萬不要另外誦其它的經咒，就不能令他心中默念跟隨。

復江易園居士書一