朗然獨醒，大丈夫當如是矣

【原文】

醉生夢死，恆言也，實至言也。世人大約貧賤、富貴二種：貧賤者，固朝忙夕忙以營衣食；富貴者，亦朝忙夕忙以享欲樂，受用不同，其忙一也，忙至死而後已，而心未已也。齎此心以往，而復生，而復忙，而復死，死生生死，昏昏濛濛，如醉如夢，經百千劫，曾無了期。朗然獨醒，大丈夫當如是矣！

《竹窗隨筆》

【譯文】

「醉生夢死」這句成語，實含有至理深意在。世間人大約不外乎貧賤和富貴二種。貧賤的人固然為營求衣食不得不朝忙夕忙，而富貴的人為著講究享受五欲的快樂也朝忙夕忙。雖然苦樂的受用不同，他們的忙卻是一樣的，都一直忙到死為止。

然而他們的心識並不會隨身體死亡而消失，仍然還要隨業去投胎出生，出生之後又開始忙，又要一直忙到死。這樣死了又生，生了又死，稀裡糊塗，如醉如夢，經百千劫，何曾有了脫的一天。洞明世事，眾生皆醉我獨醒，大丈夫應當要有這樣的信念啊！