問曰:名以召事,有事乃有名。安樂國既無二乘、女人、根缺之事,亦何須復言無此三名耶?
答曰:如軟心菩薩,不甚勇猛,譏言聲聞;如人諂曲,或復儜(níng)弱,譏言女人。又如眼雖明而不識事,譏言盲人;又如耳雖聰而聽義不解,譏言聾人;又如舌雖語而訥口謇(jiǎn)吃,譏言啞人。有如是等根雖具足,而有譏嫌之名,是故須言乃至無名,明淨土無如是等與奪之名。
曇鸞大師《往生論註》
第二個問題,疑問就是:名稱就是概念,是表達事實的,有事實才有概念、名相。極樂世界既然沒有二乘行人,沒有女人,沒有六根不具的這種事情,為什麼還要說沒有這三種之名稱呢?就是二乘、女人、根缺這個事情都沒有,為什麼還要囉嗦地說連這個名稱也聽不到呢?
這種疑問,還是有深入思考的才能提得出來的。無此名,這裡面回答是以一種相似的不如意來表達。比如軟心菩薩,軟心菩薩就是信位菩薩,叫輕毛菩薩,屬於外凡夫的菩薩。雖然他也稱為菩薩,但是沒有證到聖賢之位,所以他修菩薩善業、菩薩行,不怎麼勇猛精進,信位菩薩就容易退轉。他的剛強勇猛的精神還是缺乏,所以就譏諷他,行為就像聲聞。
再比如有人為人很諂媚,很有機心,又遇到什麼事情,優柔寡斷,沒有意志力,別人就說像女人一樣的,「譏言女人」。
又比如雖然有眼睛,但是不識相,看不到事情真相,人家就說你是盲人,瞎眼了。雖然耳朵能夠聽,但是言外之音聽不懂——人家騙了你,你還覺得人家很有義氣,把你賣了,你還跟他數錢——人家就說你是一個聾人。舌頭雖然可以發出語言,但是口吃,講話人家聽不懂,聽不清楚,人家就譏諷你像啞巴、啞人。雖然六根形態上具足,但是內涵上打了很大折扣,這就有「譏嫌之名」。
是故,以這個來比類,乃至沒有這些二乘、女人、根缺的譏嫌的名,都沒有。就以此表現極樂世界往生者不僅長相像佛一樣,他內在的德性也具有智慧,也具有神通,也具有慈悲,也具有平等,六根非常的敏銳,六根互用的這種情況。
極樂世界沒有這些好壞優劣的名,離開它。實際上,沒有這個名還有更深遠的修道上的意義。名是能夠影響心理的,老說一個名相概念就會勾起他阿賴耶識的這種記憶、回憶,就會勾起他的煩惱。
極樂世界沒有女人,連女人的名字都沒有,他就很清淨。如果還有女人的名字,說到某個美女的名字,說說說,說得就會浮現女人的形象,又想到她很美,那就麻煩了。所以名字都沒有,他才清淨。