不肯認真專修淨業，總由宿世善根淺薄

原文：

今見好心出家在家四眾，多是好高務遠，不肯認真專修淨業。總由宿世善根淺薄，今生未遇通人。汝於淨土雖有微信，然不明淨土理致，又僻處於佛法流通不及之地。誠恐日與俗人酬酢，久而久之，與之俱化。

近墨者黑，近火者焦，勢所難免。當時時努力。若能念念在道，隨忙隨閑，不離彌陀名號。順境逆境，不忘往生西方。便可於父母之邦，隨緣常住。

若不能如是，當往他方淨業道場，及親近淨業知識，方不負前來所說種種大幸，及聞淨土法門莫大之幸也。

如誠法師譯文：

現今見到好心出家的僧眾以及在家居士這四眾弟子，大多是好高騖遠 （認為淨土法門是接引鈍根的老太婆的；像我這種上根利智的人，應當修學高深的大法） ，不肯認真專心修習淨業，這都是由於過去世的善根淺薄，今生沒有遇到真實通達佛法而又深通淨土法門的大善知識。

你對淨土法門雖然稍微有點相信，然而不明白淨土宗的教理緣由，又住在偏僻的、佛法流通不到的地方。實在擔心你每天與世俗人來往應酬，久而久之，被世俗人同化啊！

近墨會被染黑，近火會被燒焦，這是形勢所難以避免的。應當要時時努力。如果能夠念念在道上，就隨忙時、閑時，都不離開阿彌陀佛的名號。順境、逆境，不忘記往生西方的大事。便可以在父母的家鄉，隨緣常住。

如果不能做到這樣，應當到其它修習淨業的道場，以及親近修淨業的善知識，才不辜負前面所說，得人身等種種幸事，以及聽到淨土法門這個莫大的幸運啊！