萬境本閑，唯心自鬧

【原文】

人苦日在煩惱中，尚不知是煩惱；若知是煩惱，則煩惱便消滅矣。（心本是佛。由煩惱未除，枉作眾生。但能使煩惱消滅，本具佛性，自然顯現。見正編復袁聞純書。）譬如竊賊，認做家人，則所有家財，悉被彼竊；若知是賊，彼即逃去。

金不煉不純，刀不磨不利。不於煩惱中經歷過，一遇煩惱之境，便令心神失所。能識得彼無什勢力，其發生勞擾心神者，皆吾自取。經云：若知我空，誰受謗者？今例之云：若知無我，煩惱何生？古云：萬境本閑，唯心自鬧；心若不生，境自如如。

印光法師文鈔》復陳飛青書

【譯文】

人真是痛苦，每天都在煩惱中，還不知是煩惱；如果知道是煩惱，則煩惱便消滅了。（心本是佛，因為煩惱未除，枉作眾生。只要能使煩惱消滅，本具佛性，自然顯現。見文鈔正編復袁聞純書。）譬如將盜賊錯認做家人，則所有家財，都會被他偷走；如果知道他是賊，那他就自會逃走了。

金不煉不純，刀不磨不利。不在煩惱中經歷過，一遇到煩惱之境，便讓心神失所。要能識破它沒有什麼勢力，發生勞憂心神的原因，都是我自找的。經上說：「若知我空，誰受謗者？」今可以照例說：「若知無我，煩惱何生？」古德說：「萬境本閑，唯心自鬧；心若不生，境自如如。」