人生世間,幻住數十年

原文:

人生世間,幻住數十年。從有知識以來,日夜營謀,忙忙碌碌,無非為養身家,做體面,遺子孫而已。

推其病根,只因執著有我,不肯放下。其念慮固結,雖佛與之說法,亦莫之能解。而於自己主人公本來面目,則反置之不問。任其隨業流轉,永劫沉淪,可不哀哉!

譯文:

人生活在世間,虛幻不實地住上數十年。自從有見聞覺知以來,整天謀求營生,忙忙碌碌,無非就為養自己的身體和家庭,使自己過得體面,將來還能遺留給子孫財產而已。

推究其病根,就是因為執著有我,不肯放下。這種念頭固結在心,就算是佛親自給他說法,也不能使他解脫。而對自己主人公本來的面目,反而置之不理。聽任它隨業流轉,永劫沉淪,能不悲哀嗎!