凡做大事的人，於小事決不肯輕忽

【原文】

當一切時，小心勤慎。且莫學說大話，不認真用心於小事。須知此種派頭，乃係敗子之派頭。以未做大事，便忽略小事，以為我是大才，何拘拘於此。須知此係自欺欺人之下流種子。

凡做大事的人，於小事決不肯輕忽。凡輕忽小事的人，決定不能擔任大事。

何以知之。以君子素其位而行。汝在做小事的地位，不肯盡職盡分，以為我何用心於此。及乎一得大事，便驕奢淫泆起來。良由根本未立，何由枝節暢茂發達乎哉。

喻如一人，小有才，亦小有修持，心中便覺得我很高明，很有修持。因此貢高我慢之心，招起宿世曾受怨害之怨家對頭，為其現身，入其心竅。弄得才不成才，修不成修。

使此人謙恭孝順，由此修持之力，當能消滅夙業，增長善根。將來臨終，往生西方，得超凡入聖之真利益。較彼以貢高自誤，其利害何止天淵懸殊。此事汝固知，故以此為汝前途之鑒。

【白話文】

應當一切時候，都要小心勤慎。千萬不要學人家說大話，不認真用心在小事上。必須知道這種派頭，是敗家子的派頭。因為沒做大事，就忽略小事，認為我是個大人才，如何拘束在這些小事上。必須知道這都是自欺欺人的下流低劣的種子。

凡是做大事的人，在小事上決不會輕視疏忽。凡是輕視疏忽小事的人，決定不能擔任大事。

如何知道呢？因為一位君子是按照他的本位來做事。你在做小事的地位，不肯竭盡職責，竭盡本分，認為我如何要用心在這個地方。等到一旦來做大事，就驕奢淫泆起來。實在由於做人的根本還沒有建立，如何能夠枝葉暢茂發達呢？

譬如一個人，有一點小才能，也有一點小小的修持，心中便覺得我很高明，很有修持。因此生起貢高我慢的心，招來宿世曾受怨害的怨家對頭，為他現身，進入他的心竅之中。弄得才能不成為才能，修持不成為修持。

假使這個人謙恭孝順，由這個修持的力量，應當能夠消滅宿業，增長善根。將來臨終的時候，往生西方，得到超凡入聖的真實利益。比起因為貢高我慢，耽誤自己，其中的利害何只天淵之別。這些事你固然知道明白，所以說這些話作為你前途的借鑒教訓。